The following markup:
<H4>Header <EM>Emphasis</EM> Header</H4>
Causes the following:
It should just have a single line of text. I believe the parser is assuming that the EM ends the H4. This happens with all kinds of phrasal elements, not just EM. For example, A has the same problem.
Bugzilla: Bug 2953